TRIALTA GmbH

General Terms and Conditions

for consulting, implementation and development services of TRIALTA GmbH

These GTC form part of every offer made by TRIALTA GmbH and take effect when the offer is accepted. Deviating provisions in the respective offer take precedence.

Section 1 | Scope and order of precedence

  1. These General Terms and Conditions (GTC) apply to all contracts between TRIALTA GmbH, Seumestr. 12, 90478 Nürnberg, Germany (hereinafter the “Contractor”) and its customers (hereinafter the “Client”) for consulting, implementation, development and other services. The version valid at the time the respective offer is accepted shall apply.
  2. The GTC apply exclusively to entrepreneurs within the meaning of Section 14 of the German Civil Code (BGB), legal entities under public law and special funds under public law.
  3. General terms and conditions of the Client shall not become part of the contract, even if the Contractor does not expressly object to them.
  4. Individual agreements between the parties, in particular the provisions of the respective offer, take precedence over these GTC. The following order of precedence applies: (a) the offer accepted by the Client including the description of services, (b) other agreements individually concluded between the parties, (c) these GTC, (d) the statutory provisions. For the processing of personal data on behalf of the Client, the Data Processing Agreement of TRIALTA GmbH takes precedence over the other provisions.

Section 2 | Conclusion of contract and ordering

  1. Offers made by the Contractor are binding until the validity date stated in the offer. The contract is concluded when the Client accepts the offer, in particular by electronic signature or confirmation in text form.
  2. Services with a price of no more than EUR 1,280.00 net may be provided by the Contractor immediately after verbal agreement with the Client and invoiced once they have been provided. A separate order or concept is not required.
  3. Services with a price of more than EUR 1,280.00 net must be ordered by the Client expressly in text form, for example by email or by accepting an offer.
  4. Unless otherwise agreed, contracts for the licensing of software and other aids or tools are concluded directly between the Client and the respective manufacturer or provider. The Contractor advises and supports the Client in licensing.

Section 3 | Services

  1. The Contractor advises, trains and supports the Client in initiatives in the areas of online marketing, lead management, sales management, service management, customer relationship management and online recruiting, as well as in the implementation and integration of cloud software to support and optimise the associated processes. In doing so, the Contractor acts as a sparring partner along the three growth layers Operations, Software and Data.
  2. Typical services include in particular:
    • advice on licensing and renewal management for HubSpot and other software,
    • implementation and rollout of the HubSpot platform, onboarding and training, and mapping of the organisation and business processes in HubSpot,
    • front-end and back-end development for websites and portals, including special requirements such as search, configurators, chatbots and automated translation processes,
    • implementation of subscription, consent and GDPR management, including cookie consent tools,
    • visibility and keyword analyses (SEO/SEA), tracking, reach and targeting measures, and support for campaign planning and execution,
    • design and automation of marketing, sales and service processes along the buyer’s and customer journey, and marketing & sales alignment,
    • set-up of reports and dashboards for monitoring key figures and for funnel analysis,
    • connection of native integrations from the HubSpot Marketplace and development and operation of custom interfaces and apps, including data migration, synchronisation and enrichment,
    • data management workflows, custom coded workflows and further development of the data model with custom objects,
    • ongoing project management, regular communication in a shared workspace and ongoing support in using the HubSpot platform.
  3. The type and scope of the services owed in each individual case result from the respective offer and its annexes. The services relate primarily to the HubSpot platform licensed by the Client with the hubs selected in each case.
  4. Unless a work result subject to acceptance has been expressly agreed, the Contractor provides services (Dienstleistungen). A specific economic result is not owed.

Section 4 | Performance of services and force majeure

  1. Consulting and conceptual services have been rendered when the necessary analyses, the resulting conclusions and the recommendations have been prepared and explained to the Client. The terms and billing arrangements of the respective offer and its annexes apply to the implementation of measures derived from them.
  2. Implementation services (for example content, web development, layout) have been rendered in full when the results have been accepted or published after approval by the Client.
  3. Events of force majeure that make performance significantly more difficult or temporarily impossible, as well as hindrances caused by a lack of cooperation on the part of the Client, entitle the Contractor to postpone performance for the duration of the hindrance plus a reasonable start-up period. Industrial action and similar circumstances are deemed equivalent to force majeure insofar as they are unforeseeable and serious. The parties shall inform each other without delay of the occurrence of such circumstances. The Contractor bears the burden of proof for the existence of these circumstances.

Section 5 | Term and termination

  1. Term, renewal and notice periods result from the respective offer.
  2. The right to terminate for good cause (Section 314 BGB) remains unaffected. Good cause exists for the Client in particular if the Contractor persistently breaches material contractual obligations, and for the Contractor in particular if the Client fails to settle due invoices despite a reminder and the setting of a deadline.
  3. Notices of termination must be given in text form.

Section 6 | Remuneration and billing

  1. Remuneration is governed by the respective offer. All prices are net in euros plus statutory VAT at the rate applicable at the time.
  2. Unless flat rates or fixed prices have been offered and ordered, the actual effort is billed on a time-and-materials basis and allocated to the respective order. Unless a different rate has been agreed, the hourly rate is EUR 160.00 net; this corresponds to EUR 1,280.00 net per person-day of eight hours. Billing is based on recorded time in 30-minute increments; each half hour started is charged in full, unless the offer provides otherwise.
  3. Ongoing monthly services, monthly services at flat rates or fixed prices, and time-and-materials services including costs and expenses are each invoiced at the end of the month, unless the offer provides otherwise.
  4. The Contractor is entitled to adjust the agreed remuneration once a year, at the earliest twelve months after the start of the contract, with three months’ notice in text form, in line with the development of the consumer price index for Germany (Federal Statistical Office, base year 2020 = 100) since the last price was set. If the index falls, prices shall be reduced in the same proportion.

Section 7 | Payment terms

  1. Unless otherwise provided in the respective offer, invoices are due for payment without deduction within 14 days of the invoice date.
  2. The Client is in default upon a reminder from the Contractor or, if the time of payment is determined by the calendar, upon non-payment at the agreed time. From the start of default, the Contractor is entitled to default interest of 9 percentage points above the respective base interest rate on the outstanding amount. The right to claim further damages remains unaffected.

Section 8 | On-site assignments and travel costs

  1. For services that the Contractor provides away from its head office by agreement with the Client, an on-site flat fee is charged for assignments within Germany. It covers travel time, transport to and from the site, expenses on site and one overnight stay per person. An overnight stay is charged if the working day of the persons involved, including travel to and from the site, would otherwise exceed eleven hours.
  2. The flat fee is based on the distance from the Contractor’s head office:
    Distance within Germany*On-site flat fee
    Nuremberg metropolitan regionEUR 0
    outside the Nuremberg metropolitan region, up to 250 kmEUR 150.00 net per person
    more than 250 km up to 500 kmEUR 300.00 net per person
    more than 500 kmEUR 500.00 net per person

    * measured by the shortest route by car in Google Maps

  3. Additional overnight stays for assignments of more than one night are billed per person at cost against receipt; reasonable accommodation is booked (hotel up to 4 stars). Travel expenses for assignments outside Germany are determined separately and agreed in text form.
  4. The Client provides catering on its premises during the on-site assignment. The flat fee is shown as a separate item on the invoice. If the Client postpones an appointment, it bears the non-refundable travel costs and any cancellation costs against receipt.

Section 9 | Third-party services, media bookings and expenses

  1. Third-party costs and expenses incurred at the request of or by agreement with the Client shall be reimbursed by the Client plus a handling fee of 10% on the third-party services, third-party costs and expenses commissioned on behalf of the Client.
  2. The handling fee also applies to media bookings (social ads, online advertising, search engine advertising) and production services handled by the Contractor. The Contractor shall inform the Client of the handling fee in advance.

Section 10 | Client’s duties to cooperate

  1. In the spirit of trusting cooperation, the Client shall support the Contractor to the best of its ability and create all conditions within its sphere of operations that are necessary for the proper execution of the order. In particular, it shall provide all necessary documents and information in good time and inform the Contractor without delay of any circumstances that may affect the work.
  2. At the Contractor’s request, the Client shall confirm in text form the accuracy and completeness of the documents, information and statements it has provided.

Section 11 | Quality assurance and use of third parties

  1. The Contractor deploys suitably qualified staff for the respective activities, who regularly complete training courses and certifications.
  2. The Contractor may use affiliated companies and third parties that it considers suitable for performing the contractual services. It shall conclude a confidentiality and data protection agreement with them in line with Section 13 and provide evidence of this at the Client’s request.

Section 12 | Liability

  1. The Contractor is liable without limitation for damage caused intentionally or through gross negligence by the Contractor, its legal representatives or vicarious agents, as well as for damage arising from injury to life, body or health and under the German Product Liability Act.
  2. In the event of slight negligence, the Contractor is liable only for the breach of material contractual obligations. In this case, liability is limited to the damage typical for transactions of this kind that was foreseeable at the time the contract was concluded or, at the latest, when the breach of duty was committed. Liability for damage not typical of the contract is excluded.
  3. The Contractor maintains business liability insurance. Confirmation of insurance cover will be provided on request.
  4. Contractual claims for damages by the Client become time-barred two years after the claim arises, unless paragraph 1 applies.

Section 13 | Confidentiality and data protection

  1. Insofar as the Contractor obtains access to personal data of the Client, the Data Processing Agreement of TRIALTA GmbH pursuant to Art. 28 (3) GDPR applies, unless the parties have agreed otherwise. It forms part of the respective offer and takes effect when the offer is accepted.
  2. Both parties shall maintain confidentiality regarding all confidential information of the other party, in particular trade and business secrets, obtained in the course of preparing, performing and fulfilling the contract. They shall neither pass it on to third parties nor otherwise exploit it, unless this is necessary for the performance of the contract. Shareholders and affiliated companies of the parties are not deemed to be third parties.
  3. This does not apply to information (a) that was already known to the receiving party before it was provided, (b) that was publicly known at the time it was provided or (c) that subsequently becomes publicly known without a breach of this obligation.
  4. The confidentiality obligation continues to apply after the end of the contract. Any further confidentiality agreements concluded between the parties remain unaffected.

Section 14 | Rights of use

  1. If the Contractor produces creative work such as texts, concepts, layouts, graphics, photos or moving images, it grants the Client an exclusive right of use, unlimited in time, to ideas, drafts, designs and work results, unless otherwise agreed. The Client may transfer this right to affiliated companies and, insofar as rights may be transferred, grant further rights of use.
  2. The rights of use pass to the Client only upon full payment of the remuneration.
  3. If there are restrictions on copyright usage rights, in particular due to GEMA rights, the Contractor shall inform the Client accordingly.
  4. The Contractor reserves the right to be named as author.
  5. Upon proper acquisition of the right of use, the Contractor indemnifies the Client against third-party claims regarding the content and form of the content produced. This does not apply to material provided by the Client; the Client is liable for such material.

Section 15 | Final provisions

  1. The Client may not assign claims arising from the contract. This does not apply to assignments to parent or subsidiary companies or to clients of the Client.
  2. Set-off or the assertion of a right of retention is permitted only with counterclaims that are undisputed, acknowledged or have been finally determined by a court.
  3. Amendments and supplements to the contract must be made in text form and must be expressly identified as such.
  4. The law of the Federal Republic of Germany applies. The place of performance and exclusive place of jurisdiction is Nuremberg, Germany.
  5. These GTC are a translation of the German Allgemeine Geschäftsbedingungen of TRIALTA GmbH (www.trialta.de/agb). In the event of any discrepancy between the two versions, the German version shall prevail.

Section 16 | Severability

  1. Should individual provisions of these GTC or of the contract be or become invalid, the remaining provisions shall remain valid, unless the omission would place an unreasonable burden on one of the parties.
  2. Invalid provisions shall be replaced by valid provisions that come closest to what the parties intended.